There are many hidden pitfalls in using AI machine translation tools. For example, they often translate inappropriately, choose incorrect terminology, or struggle with grammatical relations. In general, I recommend avoiding machine translation altogether. If it is used, it should always be carefully doublechecked by a human translator.
The issues with machine translations are usually quite complex, but for the video I’ve chosen simple examples to illustrate what to watch out for before relying on a machine translation. My examples are based on examples drawn from a patent translation which I completed a few months ago using IP.Translator, an AI translation tool.
If you’ve received this blog post by email, you can find the video on YouTube here.
