“How many languages do you speak?”   As my workload had eased off a bit at the end of August, I jumped at the chance to finally have a go at...

“New world, new work” was the theme of the ITI Conference 2024, held at the John McIntyre Conference Centre in Edinburgh (and online) on 4...

In this video, I suggest 5 practical ways to reduce the time we spend on screens. Focusing too much of our attention on technology, computer...

Translation is a complex activity, and often complex terms are used to describe the job of human translators, as I wrote in my blog post on...

Is ChatGPT good at translation? What can it do – and not do – for professional translators, and how should effective ChatGPT prompts be writ...